| As everyone here is in the same boat, there's no harm in my revealing some details. | ในเมื่อทุกคนที่นี่ตกอยู่ในเรือลำเดียวกันแล้ว คงจะไม่มีอันตรายถ้าจะเปิดเผย รายละเอียดบางอย่าง |
| No, no, no, I wouldn't do that, Look, I'm in the same boat, aren't I? | ไม่หรอก ผมไม่ทำอย่างนั้น นี่ เราลงเรือลำเดียวกัน จริงมั้ย |
| If you're in the same boat, it makes you family. | ตอนนี้พวกเราก็ลงเรือลำเดียวกันแล้ว พวกเราเป็นครอบครัวเดียวกัน |
| You're in the same boat with a lot of your friends | You're in the same boat with a lot of your friends |
| This is a horrible economy. We're all in the same boat. Mm. | นี่มันช่วงเศรษฐกิจย่ำแย่ เราก็อยู่ในเรือลำเดียวกัน/อืมม |
| We're in the same boat! Bill's gone too! | เราต่างลงเรือลำเดียวกันไป บิลก็หายไปด้วย! |
| Alaric's in the same boat with Jenna. | อลาริคในเรือลำเดียวกับเจนน่า |
| We're in the same boat, it's pretty good. | มันดีตรงที่เราอยู่บนเรือลำเดียวกัน |
| He's already in the same boat. Why hide it from him? | เขาอยู่บนเรือลำเดียวกันแล้ว ทำไมจะต้องปิดบังเขา |
| When life's not treating you so good, you blame the first guy you see, but it seems to me, we're kind of in the same boat here. | เวลาที่ชีวิตไม่ได้ให้อะไรดีๆกับเรา เราก็จะด่าคนแรกที่เราเห็น \แต่ฉันคิดว่า ตอนนี้เราลงเรือลำเดียวกันแล้ว |
| Normally I'd be in the same boat as Betty. | ธรรมดา ผมคงเป็นแบบเดียวกับ เบ็ตนี้ นะ |
| Some guy's girlfriend's in the same boat as me, somebody's holding a grudge. | แฟนใครสักคน ที่ตกอยู่ในเรือลำเดียวกัน คนที่โกรธแค้น |
*in the same boat* ในภาษาไทย
*in the same boat* ในภาษาจีน
*in the same boat* ในภาษาฝรั่งเศส